هموطن-ستاره چینی فیلم‌های اکشن از اینکه فیلم‌های هالیوودی او در کشور زادگاهش نمایش داده نمی‌شوند، خسته و سرخورده شده است.

بی بی سی اعلام کرد لی در مطلبی که روز گذشته در وب سایت او منتشر شد نوشته فیلم سال 2000 "رومئو باید بمیرد" در چین نمایش داده نشد، برای اینکه شخصیت های گانگستر فیلم چینی بودند؛ نمایش فیلم "بوسه اژدها" تولید سال 2001 نیز ممنوع شد، چرا که در آن ماموران پلیس چین در خارج از این کشور مرتکب قتل می شدند.
لی گفت سازندگان فیلم سال 2003 "گهواره تا گور" هنگام ساخت فیلم حواس خود را کاملا جمع کرده بودند. آنها از ترس مقامات چینی شخصیت افسر پلیس را که یک چینی سارق مواد هسته ای بود، به یک افسر پلیس تایوانی تغییر دادند، اما این فیلم هم از دست اداره سانسور چین در امان نماند.

به گفته لی این بار دلیل مخالفت با نمایش "گهواره تا گور" در چین این بود که او نقش یک فرد تایوانی را بازی کرد، در حالی که همه وی را به عنوان یک قهرمان چینی هنرهای رزمی می شناسند. چین و تایوان در بحبوحه جنگ داخلی سال 1949 از هم جدا شدند، اما چین هنوز خود را حاکم این جزیره و آن را بخشی از خاک خود می داند و به دفعات تهدید کرده تایوان را اشغال می کند.
لی افزود با فیلم سال 2005 "دنی سگه" که با عنوان "رهاشده" نیز شناخته می شود، سعی کرد پیام ضدیت با خشونت را منتقل کند، اما باز هم نتوانست از سد اداره سانسور بگذرد که این بار مضمون نژادپرستی در فیلم را بهانه آوردند. لی در این فیلم نقش یک قاتل حیوان صفت را بازی می کند که می کوشد از زندگی پرجرم و جنایت خود رها شود. بازیگر 44 ساله در بخش دیگری از مطلب خود نوشته: "خیلی از فیلمسازان خارجی در حیرتند که چطور می توان یک فیلم اکشن قابل نمایش در چین ساخت."
مقامات چینی به دقت رسانه ها را تحت نظارت دارند و در سال تنها اجازه نمایش حدود 20 فیلم خارجی را صادر می کنند. دولت چین اغلب فیلم های خارجی را به بهانه لکه دار شدن شهرت این کشور توقیف یا سانسور می کند. جدیدترین نمونه سانسور صحنه هایی از فیلم "دزدان دریایی کارائیب: در انتهای دنیا" با حضور چو یون ـ فت چینی در نقش یک دزد دریایی طاس با صورتی زخمی بود، که مقامات اداره سانسور این کار را با توجیه نوعی توهین به مردم چین انجام دادند.
لی گفت به قوانین کشورش احترام می گذارد، اما "فیلم ها همیشه نباید واقعگرایانه باشد. در فیلم ها خیلی چیزها غیرواقعی است." بازیگر سرشناس و قهرمان اسبق مسابقات قهرمانی کنگ فو در چین، با مجموعه فیلم های "روزی روزگاری در چین" به شهرت رسید و در نهایت به هالیوود رفت، هر چند همچنان در فیلم های چینی زبان بازی می کند.
او اخیرا در فیلم تاریخی "جنگ سالاران" نقش آفرینی کرد. لی در حال حاضر مشغول بازی در فیلم هالیوودی "امپراتوری ممنوعه" است که در آن برای اولین بار با جکی چان همبازی است. این فیلم را راب مینکوف بر مبنای فیلمنامه جان فاسکو و بر اساس "شاه میمون" داستانی از چنگ ـ ان وو می سازد. داستان درباره سفر فانتزی یک نوجوان آمریکایی به چین برای نجات یک شاه اسطوره ای است.